汉城 首尔（汉城改首尔是哪一年？）

本文目录

1. 汉城改首尔是哪一年？
2. 汉城为什么改名叫首尔？
3. 为什么韩国要把汉城改成首尔？
4. 汉城和首尔有什么区别？

汉城改首尔是哪一年？

韩国2005年要求将汉城改名“首尔”，这是很多人心中认定的事。

然而实际上，韩国的都城早在1948年的时候就已经叫“首尔”了，后来所谓的改名其实只是韩国针对于中方而已，并不涉及其他对于首尔的称谓。

汉城这个名字在1948年的时候就已经被韩国人所废弃了，“首尔”这个词是中文的音译，而它原本的意思就是首都，是韩语之中的固有词。

汉城为什么改名叫首尔？

这是因为韩国光复之后，1948年起使用韩语固有词“??”（意思为“首都”），当时无汉字名称，故等继续使用汉字名汉城称呼。2005年1月19日，时任市长的李明博正式宣布“??”的中文译名改为首尔，因为一个城市有两个名字，容易引起误解。比如韩国有首尔大，也有汉城大，很多时候人们把汉城大误认为是首尔大，或者误认为汉城大后来更名为首尔大。

其实“首尔”在韩语中就是首都的意思，韩国早在1945年就称汉城为首尔了，但“首尔”的汉字词依然是汉城，所以在汉字文化圈里，依然把韩国的首都称为汉城。2005年以后，韩国不再用汉字词“汉城”称呼其首都了，于是汉字文化圈里的其他也直接音译“Seoul”这个词了，首尔成为半岛一个没有汉字名的城市，不过也有者指出“首尔”一词也是汉字词，“首尔”的汉字词是“首邑”。

为什么韩国要把汉城改成首尔？

本人在韩国留，至于首尔改名这件事，纯粹是韩国人的狭隘民族自尊心作祟，汉城的韩语发音正为shouer。但是在长久以来的译名一直为汉城、汉城可以让人联想到、会让人以为韩国人在崇拜、模仿、在韩国最近的去运动中、韩国下令禁止使用汉字，在此之前韩国跟日本一样，街、课本都用汉字标示。现在四十岁以上的韩国人也全部都会写繁汉字。

在去运动中，韩国人要脱离的文化、使用它们的纯韩国语、还要求将汉城的译名改为首尔。

总之其他理由未免显得有些冠冕堂皇，韩国民族的狭隘自尊心与小气的性格导致如此。

汉城和首尔有什么区别？

汉城和首尔是同一个城市，只是在不同的历史时期使用不同的名称。汉城是韩国历史上的一个古老城市，是王朝的首都，直到1910年日本殖民统治时期，日本将其改名为京城。1945年日本投降后，韩国获得，将其改名为汉城。1991年，汉城正式改名为首尔，成为韩国的、经济、文化中心。

虽然汉城和首尔是同一个城市，但是在不同的历史时期，城市的面貌和文化特色也有所不同。汉城时期，城市的建筑和文化更加古老和传统，有许多历史遗迹和文化景点，如景福宫、昌德宫、南山塔等。而在现代的首尔，城市的建筑和文化更加现代化和化，有许多现代化的商业中心、高楼大厦和时尚文化街区，如江南区、明洞等。

此外，汉城和首尔在地理位置上也有所不同。汉城位于韩国中部，而首尔位于韩国西北部，两个城市之间的距离大约是50公里左右。